İngilizce

VOLUNTARY SEPARATION OF ONE SPOUSE FROM THE OTHER, FOR THE STATUTORY PERIOD, WITHOUT JUSTIFICATION AND WITH THE INTENT OF NOT RETURNING. THE ABANDONED SPOUSE MUST NOT CONSENT TO THE SPOUSE’S ABSENCE AND MUST NOT HAVE COMMITTED ACTS THAT JUSTIFIED THE OTHER’S LEAVING. THE TIME PERIOD FOR DESERTION VARIES FROM STATE TO STATE.

Türkçe

BİR EŞİN GEREKÇESİZ VE GERİ DÖNMEMEK AMACIYLA YASAL DÖNEM İÇİN DİĞERİNDEN GÖNÜLLÜ OLARAK AYRILMASI. TERK EDİLEN EŞ, EŞİN OLMAMASINA İZİN VERMEMELİ VE DİĞERİNİN AYRILMASINI GEREKLİ İŞLEMLER YAPMAMALIDIR. TERCİH SÜRESİ DEVLETTEN DEVLETTE DEĞİŞİKLİK GÖSTERMEKTEDİR.

Cumleceviri.com | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)