İngilizce

Then, early one morning- it was a monday, remember- we heard a terrible noise from Rodrigo's house. He was shouting, his wife was screaming, and the children were all crying. I seems Anita had gone away in the night. Her bed was cold and empty. There was no note from here, not a word. Rodrigo wanted to get the police. He said someone had stolen Anita. Taken her- dead or alive. But then they found her little box was empty. She had taken her best clothes and things with her. Her little story books, too. So Rodrigo said no more about bringing the police. For a few days he was terribly angry. He quarrelled and fought with everyone. No one could speak to him. Then, suddenly, he seemed to cut her out of his life. He never spoke her name again. He still doesn't talk about her. Only a brave man speaks Anita's name in front of him.

Türkçe

Sonra, bir sabah erken - bir pazartesiydi, unutma- Rodrigo'nun evinden korkunç bir ses duyduk. Bağırıyordu, karısı çığlık atıyordu ve çocuklar ağlıyordu. Görünüşe göre Anita geceleri kaçmıştı. Yatağı soğuk ve boştu. Buradan not yok, tek kelime yok. Rodrigo polisi almak istedi. Birinin Anita'yı çaldığını söyledi. Ölü ya da diri çekilmiş. Ama sonra küçük kutusunun boş olduğunu gördüler. En iyi kıyafetlerini ve eşyalarını yanına aldı. Onun küçük hikaye kitapları da. Demek Rodrigo polisi getirmekten başka bir şey söylemedi. Birkaç gün boyunca çok kızmıştı. Kavga etti ve herkesle savaştı. Kimse onunla konuşamıyordu. Sonra aniden onu hayatından mahrum etti. Adını bir daha hiç konuşmadı. Hala onun hakkında konuşmuyor. Sadece cesur bir adam Anita'nın ismini önünde konuşur.

Cumleceviri.gen.tr | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)