İngilizce

These considerations give me an incentive to draw two conclusions: on the one hand, there seems to be something typically European, a social phenomenon that Davie classifies as that specific minority-majority related division of function of the contemporaneous churches which is apparently not existing or at least not in the same manner in other parts of the world, and, secondly, even if it is true that there are specific characteristics within Europe and its history that shaped a lot of societal systems around the world or at least had a major impact on one or the other e.g. through the colonial history etc. one cannot conclude that every development having taken or taking place within the European continent is just the prototype for a global evolution in social terms, i.e. one should be aware of the fact that even if modernization in Europe is accompanied by a parallel stream of secularization this does not automatically implicate that this is true on a global scale too. Especially regarding the recent religious developments – even within the limited scope of Christianity – in the United States, in Latin America, in southern Africa, in South Korea, or in the Philippines one can find increasing indicators for growing religious activities in these parts of the world; this statement is even more valid when analyzing the Islam and its impacts on Muslim societies.

Türkçe

Bu düşünceler bana iki sonuç çıkarmam için bir teşvik veriyor: bir yandan, orada Davie'nin bu şekilde sınıflandırdığı sosyal bir fenomen olan tipik olarak Avrupa'ya özgü bir şey gibi görünüyor çağdaş kiliselerin fonksiyonunun belirli azınlık çoğunluğu ile ilgili bölümü görünüşe göre dünyanın diğer bölgelerinde var olmadığı veya en azından aynı şekilde olmadığı, ve ikincisi, Avrupa’da ve tarihi içerisinde kendine has özellikler olduğu doğru olsa bile Dünyadaki birçok toplumsal sistemi biçimlendirdi ya da en azından biri ya da diğer ör. sömürge tarihi vb. vasıtasıyla, her bir gelişimin yaşandığı sonucuna varılamaz. Avrupa kıtasında ele geçirilmek ya da yer almak, dünyadaki küresel evrimin prototipidir. Toplumsal terimler, yani bir Avrupa’da modernleşme olsa bile paralel bir sekülerleşme akımı ile birlikte bu otomatik olarak küresel ölçekte de geçerlidir. Özellikle son dini gelişmelere ilişkin - hatta sınırlı Hristiyanlık kapsamında - Amerika Birleşik Devletleri'nde, Latin Amerika'da, güneyde Afrika, Güney Kore'de veya Filipinler'de biri büyümek için artan göstergeler bulabilir dünyanın bu bölgelerinde dini faaliyetler; Bu ifade analiz yaparken daha da geçerlidir İslam ve Müslüman toplumlar üzerindeki etkileri.

Cumleceviri.com | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çeviriler de kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)