İngilizce

this is why the walls in Facebook’s latest headquarters in Menlo Park are covered in graffiti: it makes an office sited on suburban marshland seem like a buzzy urban street. Reassuringly for its well-off workers, however, it’s still a high-end kind of street where the graffiti is done by artists on commission rather than by some masked figure spray‐painting without permission. What connects Facebook’s incongruous graffiti and Twitter’s incongruous log cabins is their expense. Both represent a complete renovation of the space, making graffiti and log cabins (not in themselves luxurious) seem like high-end amenities. e homesteader who originally lived in Twitter’s log cabin lived a much more rugged life than the office worker, and this contrast is part of the log cabin’s frisson in the office. Likewise the men’s clothing shops in fashionable areas of San Francisco such as Hayes Valley and the Mission that sell multiple styles of artisanal leather boots and allow the tech worker to model himself on a rugged 19th-century labourer. e rough- hewn, old-fashioned look of Twitter’s cabins is repeated in all the reclaimed wood that has crept into the high-tech workspace in recent years. Any splinters you get from these textures is a small price to pay for the tactile, pre-modern feeling of a place that is otherwise devoted to the collection of ethereal data. It is this very need to represent high-tech luxury at the same time as invoking its opposite that drives the modern baroque of early 21st-century tech offices. The blurring of recreation and work becomes doubly disconcerting: is one headed out on vacation or still at the office – and is there a difference? At Square, the smartphone payments company in San Francisco’s Central Market district, the cafeteria is a mix of space-age, Star Trek-like lighting elements and tree- stump accent tables. e effect might be spare, but the luxury of this office is that it can have it both ways – along with craft beer on tap and the original art on the walls, it looks like the home of a wealthy eccentric. e cafeteria’s vast, cement-floored space is another way of manifesting this iconoclastic luxury: the luxury of affording ample space, where one can decide not to put up anything at all.

Türkçe

bu yüzden Facebook’un Menlo Park'taki son merkezindeki duvarlar grafiti ile kaplıdır: banliyö bataklığına yerleştirilmiş bir ofisin buzlu bir kentsel sokak gibi görünmesini sağlar. Bununla birlikte, halihazırda iyi çalışanlar için güven verici bir şekilde, grafitinin izinsiz bazı maskeli figür sprey boyadan ziyade sanatçılar tarafından komisyonda yapıldığı üst düzey bir sokak. Facebook’un uyumsuz grafiti ile Twitter’ın uyumsuz kütük kabinlerini birbirine bağlayan şey masrafları. Her ikisi de alanın tamamen yenilenmesini temsil ediyor, grafiti ve kütük kabinleri (kendi başlarına lüks değil) üst düzey olanaklar gibi gösteriyor. Başlangıçta Twitter’ın günlük kabininde yaşayan bir ev sahibi, ofis çalışanından çok daha sağlam bir yaşam sürdü ve bu kontrast, günlük kabininin ofisteki frizinin bir parçası. Aynı şekilde, San Francisco'nun Hayes Valley ve Mission gibi modaya uygun alanlarda, çok çeşitli zanaat deri çizmeleri satan ve teknoloji çalışanının 19. yüzyıldan kalma sağlam bir işçiyi modellemesine izin veren erkek giyim mağazaları. Son yıllarda yüksek teknoloji çalışma alanına giren tüm geri kazanılmış ahşaplarda Twitter kabinlerinin kaba, eski moda görünümü tekrarlanıyor. Bu dokulardan aldığınız herhangi bir kıymık, aksi takdirde eterik verilerin toplanmasına adanmış bir yerin dokunsal, modern öncesi hissini ödemek için küçük bir fiyattır.21. yüzyılın başlarında teknoloji ofislerinin modern barokunu yönlendiren zıttı çağrıştırırken aynı zamanda yüksek teknoloji lüksünü temsil etmek de bu ihtiyaçtır. Rekreasyon ve işin bulanıklaşması iki kez rahatsız edici hale geliyor: biri tatile mi yoksa hala ofise mi gidiyor - ve bir fark var mı? San Francisco’nun Merkez Pazar bölgesindeki akıllı telefon ödeme şirketi Square'de kafeterya, uzay çağı, Star Trek benzeri aydınlatma öğeleri ve ağaç kütüğü vurgu tablolarının bir karışımı. Etkisi yedek olabilir, ancak bu ofisin lüksü her iki yöne de sahip olması - musluktaki zanaat birası ve duvarlardaki orijinal sanatla birlikte, zengin bir eksantrikin evi gibi görünüyor. Kafeteryadaki geniş, çimentolu alan bu ikonoklastik lüksü tezahür ettirmenin başka bir yoludur: hiç bir şey koymamaya karar verebilecek geniş alan sağlama lüksü.

Cumleceviri.com | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çeviriler de kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)