İngilizce

Vehkaoja’s comment also makes evident the politicisation of vision we have been discussing, implicitly acknowledging the logic driving such projects as the Commission to Develop Finland’s National Brand. In speaking of food stamps as more dignified than bread lines, Vehkaoja is also arguing that one loses dignity when one sees oneself on display for others in a breadline or waiting for soup served by the Salvation Army. The nation loses confidence when it sees itself lining up for help. The premise here is that recognising oneself within an image of poverty creates shame. If a person in need of assistance did not need to display himself lining up for food, then he would not lose dignity, and so would escape shame, calling Laine’s argument to mind again. The image and visibility of poverty stigmatises as much as poverty itself does, according to Vehkaoja’s account.

Türkçe

Vehkaoja’nın yorumu aynı zamanda olduğumuz vizyonun siyasallaşmasını da açıkça ortaya koyuyor Komisyon gibi projeleri yönlendiren mantığı tartışmak, dolaylı olarak kabul etmek Finlandiya'nın Ulusal Markasını Geliştirmek. Daha onurlu olarak gıda pulları hakkında konuşmak Vehkaoja, ekmek hatlarından ziyade kendini gördüğünde onurunu kaybettiğini savunuyor bir ekmek hattında başkaları için sergileniyor ya da Kurtuluş Ordusu tarafından servis edilen çorbayı bekliyor. Ulus, yardım için sıraya girdiğinde güvenini kaybeder. Burada öncül kendini yoksulluk imgesi içinde tanımak utanç yaratır. İhtiyacı olan bir kişi varsa yardımın kendini yemek için sıraya sokması gerekmiyordu, o zaman haysiyetini yitirirseniz, Laine’nin argümanını tekrar akla çağıran utançtan kurtulur. fakirliğin imgesi ve görünürlüğü, yoksulluğun kendisi kadar damgalar Vehkaoja’nın hesabı.

Cumleceviri.com | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çeviriler de kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)