İngilizce

His Holiness Pope Francis with H.E President Kiir and Dr. Riek Machar Teny plus the rest of the comrades. My tears as I watch his Holiness bowing down with tears on his eyes for blessing them. Peace is finally coming home. South Sudanese are one people with one nationality. Non of us choose his own parents,siblings and tribes. This things are beyond our control. We should not identify ourselves base on our ethnic identity.We should all bow down and pray to God in order to restore our country back and leave the issue of tribes alone. I can be born Bari, Madari, Kuku, Dinka, Nuer, shilluk or Dingdinga, Lotoko and the list goes on and on. Please let us stand up and support ours leaders. Time for permanent peace and development. May God bless all south Sudanese people. South Sudan motto: ....justice, liberty, prosperity.... There’s going to be true justice and reconciliation this time around.

Türkçe

Hazretleri Papa Francis, H.E Başkanı Kiir ve Dr. Riek Machar Teny ve diğer yoldaşlarla birlikte. Gözyaşları onun Kutsal Haznesinin gözlerini yaşartıp onları kutsamaları için eğilmesini izlerken. Barış nihayet eve geliyor. Güney Sudanlılar, bir milletten biri. Biz olmayanlar kendi ebeveynlerini, kardeşlerini ve kabilelerini seçeriz. Bu şeyler bizim kontrolümüz dışında. Kendimizi etnik kimliğimize dayandırmamalıyız. Ülkemizi geri kazanmak ve kabileler meselesini yalnız bırakmak için hepimiz yatar ve Tanrı'ya dua etmeliyiz. Bari, Madari, Kuku, Dinka, Nuer, shilluk veya Dingdinga, Lotoko olarak doğabilirim ve liste uzayıp gider. Lütfen ayağa kalkıp liderlerimizi destekleyelim. Kalıcı barış ve gelişme zamanı. Tanrı bütün güney Sudan halkını korusun. Güney Sudan sloganı: .... adalet, özgürlük, refah .... Bu sefer gerçek adalet ve uzlaşma olacak.

Cumleceviri.com | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çeviriler de kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)