İngilizce

Interview with Marcia Pointon A long-standing member of the AAH, Marcia Pointon (b. 1943) served on the AAH Executive Committee for three years before becoming the Chair of the Association from 1986-89, and later editor of Art History from 1993-97. Marcia Pointon is Professor Emeritus of History of Art at University of Manchester and an Honorary Research Fellow at the Courtauld Institute of Art. She studied English Literature and Art History at University of Manchester (BA 1966, PhD 1974), began lecturing in the University of Sheffield’s Department of Extramural Studies before becoming a Research Fellow at the Barber Institute, Birmingham (1973-75). In 1975 she joined the Department of Art History at the University of Sussex where became Professor in 1992. From 1992-2002 she was Pilkington Professor of History of Art at University of Manchester, and Research and Graduate Dean of the Faculty of Arts from 1999-2002. Now an independent scholar, she continues to publish on a wide range of topics, most recently on the economics and politics of surface display in Brilliant Effects: A Cultural History of Gem Stones and Jewellery (2009). This interview was conducted by Liz Bruchet and was recorded at Marcia Pointon’s home in London on 1 February 2011. Segments of the excerpts have been removed for continuity. © AAH Excerpt 1. Courtauld Institute to Moorthorpe Girls School On being speechless at the Courtauld Institute admissions interview with Anthony Blunt and Alan Bowness, and finding herself on a compulsory gap year. [3:30mins] Download mp3 (4 Mb) + Transcript Excerpt 2. Feminism 'taking us by storm' Traces her growing recognition of feminist ideas and being radicalised in professional and intellectual contexts [6:01 mins] Download mp3 (6 Mb) + Transcript Excerpt 3. Chairing the AAH, 1986-89 Describes the reforms she set in motion as Chair of the AAH and the changes to the subject that were 'sweeping the board'. [4:37 mins] The 1986 AAH conference in Brighton, which took place in the first year of Marcia Pointon's chairmanship, represented a concerted effort to provide a platform for more radical manifestations of art historical debates of the time. This included a series of workshops on feminism and art history. Recordings of some of these proceedings - including papers by Linda Nochlin, Marcia Pointon, Griselda Pollock and Lisa Tickner - have been archived through the Womens Audio Archive. Download mp3 (5 Mb) + Transcript Excerpt 4. TV and new platforms for Art History Reflects on the impact of television and the Lottery Fund in relation to a growing appreciation of art and art history; on the legacy of Ernst Gombrich’s approach to the subject; and the on-going conflicts between popularising the subject and retaining its academic credibility. Alongside art historical publications aimed at non-specialist audience, television ushered in a new platform through which the subject could expand its reach, with programmes such as BBC’s arts programme Monitor (1958 – 65); Kenneth Clark’s series Civilisation (1969) and John Berger’s series Ways of Seeing (1972), among others. [4:42 mins] Download mp3 (5 Mb) + Transcript Excerpt 5. Editing Art History, 1993-97 On risky editorial decisions, 'putting the work in' and a few challenging moments during her time as Editor of the journal Art History.

Türkçe

Marcia Pointon ile söyleşi Uzun süredir AAH üyesi olan Marcia Pointon (d. 1943), 1986-89 arasında Dernek Başkanı ve daha sonra 1993-97 arası Sanat Tarihi editörü olmadan önce AAH Yürütme Komitesi'nde üç yıl görev yaptı. Marcia Pointon, Manchester Üniversitesi'nde Sanat Tarihi Profesörü ve Courtauld Sanat Enstitüsü'nde Fahri Araştırma Görevlisidir. Manchester Üniversitesi'nde İngiliz Edebiyatı ve Sanat Tarihi okudu (BA 1966, PhD 1974), Birmingham Berber Enstitüsü'nde Araştırma Görevlisi olmadan önce Sheffield Üniversitesi Ekstremural Çalışmalar Bölümü'nde ders vermeye başladı. 1975 yılında 1992 yılında Profesör olan Sussex Üniversitesi Sanat Tarihi Bölümü'ne katıldı. 1992-2002 yılları arasında Pilkington Manchester Üniversitesi Sanat Tarihi Profesörü ve 1999- Sanat Fakültesi Araştırma ve Yüksek Lisans Dekanı oldu. 2002. Şimdi bağımsız bir akademisyen olan Brilliant Effects: Gem Stones ve Mücevheratın Kültürel Tarihi (2009). Bu röportaj Liz Bruchet tarafından gerçekleştirildi ve Marcia Pointon’un 1 Şubat 2011 tarihinde Londra'daki evinde kaydedildi. Alıntıların bölümleri süreklilik için kaldırıldı. © AAH Alıntı 1.Courtauld Enstitüsü Moorthorpe Kız Okulu'na Anthony Blunt ve Alan Bowness ile Courtauld Enstitüsü kabul röportajında ​​suskun ve zorunlu bir boşluk yılında kendini bulması üzerine. [3: 30 dak] Mp3 indir (4 Mb) + Konuşma Metni Alıntı 2. Feminizm 'bizi fırtınaya götürüyor' Feminist fikirlerin artan tanınmasını ve profesyonel ve entelektüel bağlamlarda radikalleştiğini izliyor [6:01 dakika] Mp3 indir (6 Mb) + Konuşma Metni Alıntı 3. AAH Başkanlığı, 1986-89 AAH Başkanı olarak harekete geçirdiği reformları ve 'yönetim kurulunu süpüren' konuyla ilgili değişiklikleri açıklar. [4:37 dk.] Marcia Pointon'un başkanlığının ilk yılında Brighton'da yapılan 1986 AAH konferansı, zamanın sanat tarihi tartışmalarının daha radikal tezahürleri için bir platform sağlamak için ortak bir çaba gösterdi. Feminizm ve sanat tarihi üzerine bir dizi çalıştay da buna dahil edildi. Linda Nochlin, Marcia Pointon, Griselda Pollock ve Lisa Tickner'ın makaleleri de dahil olmak üzere bu davaların bazılarının kayıtları Kadın Ses Arşivi'nde arşivlenmiştir. Mp3 indir (5 Mb) + Konuşma Metni Alıntı 4.TV ve Sanat Tarihi için yeni platformlar Televizyonun ve Piyango Fonu'nun sanat ve sanat tarihinin artan bir takdirine bağlı olarak etkilerini yansıtır; Ernst Gombrich’in konuya yaklaşımının mirası; konuyu popülerleştirmek ve akademik güvenilirliğini korumak arasında süregelen çatışmalar. Uzman olmayan izleyicilere yönelik sanat tarihi yayınlarının yanı sıra televizyon, BBC'nin sanat programı Monitörü (1958 - 65); Kenneth Clark’ın Civilization dizisi (1969) ve John Berger’in dizisi Görme Biçimleri (1972). [4:42 dk.] Mp3 indir (5 Mb) + Konuşma Metni Alıntı 5. Sanat Tarihinin Düzenlenmesi, 1993-97 Riskli editoryal kararlar, 'işi koymak' ve Sanat Tarihi dergisi Editörü olarak geçirdiği süre boyunca birkaç zorlu an.

Cumleceviri.com | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çeviriler de kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)