İngilizce

In 1774, Joseph Priestley1 published his discovery of the substance that Antoine Lavoisier subsequently called “oxygen.” In his original report, Priestley recognized intuitively the double-edged nature of oxygen therapy, writing that “it might be peculiarly salutary to the lungs in certain morbid cases … but…it might not be so proper for us in the usual healthy state of the body.”1 Lavoisier confirmed these suspicions when he noted that all guinea pigs placed in “pure” oxygen died with “lungs that were very flaccid but very red” after several days of exposure.2 By 1939, an already impressive body of literature suggested that rodents and dogs died with injury to the lungs after several days of exposure to hyperoxia.2 Becker-Freyseng and Clamann,3 who were skeptical that these findings were applicable to humans, subjected themselves to 65 h of continuous hyperoxia (90% oxygen).3 After 1 day of exposure, both men complained of progressively worsening paresthesias and dyspnea and developed leukocytoses. By the end of the exposure, one of the men was hospitalized with fever, tachycardia, and a progressive drop in his vital capacity. His examination revealed “fluid in the right thorax and signs of bronchopneumonia” and his vital capacity did not recover until 6 weeks after the exposure. More rigorous confirmation of these findings in subsequent studies has left modern physicians to grapple with concern about oxygen’s toxicity in the face of its obvious clinical benefit.4 Detailed guidelines have been published for the monitoring of arterial oxygen saturations and the provision of oxygen therapy in acutely ill adults.5 The purpose of this review is to provide a background for the physician prescribing oxygen therapy to better understand the physiologic basis for these guidelines.

Türkçe

1774'te Joseph Priestley1, Antoine Lavoisier'in daha sonra "oksijen" olarak adlandırdığı maddeye ilişkin keşfini yayınladı. Orijinal raporunda Priestley, oksijen tedavisinin iki kenarlı doğasını sezgisel olarak fark etti ve şöyle yazdı: "Bazı hastalıklı vakalarda akciğerler için tuhaf bir şekilde faydalı olabilir ... ama ... olağan sağlıklı durumda bizim için o kadar uygun olmayabilir. 1 Lavoisier, "saf" oksijene yerleştirilen tüm kobayların birkaç gün maruz kaldıktan sonra "çok sarkık ancak çok kırmızı akciğerlerle" öldüğünü fark ettiğinde bu şüpheleri doğruladı.2 1939'a kadar, zaten etkileyici bir literatür önerisi Kemirgenlerin ve köpeklerin hiperoksiye maruz kaldıktan birkaç gün sonra akciğerlerde yaralanma sonucu öldüğünü. 2 Bu bulguların insanlara uygulanabileceğinden şüphelenen Becker-Freyseng ve Clamann, 65 saatlik sürekli hiperoksiye (% 90 oksijen) maruz kaldı. .3 1 gün maruz kaldıktan sonra, her iki erkek de giderek kötüleşen parestezi ve nefes darlığından şikayet etti ve lökositoz geliştirdi. Maruziyetin sonunda, erkeklerden biri ateş, taşikardi ve hayati kapasitesinde ilerleyen bir düşüş nedeniyle hastaneye kaldırıldı. Muayenesinde “sağ göğüs kafesinde sıvı ve bronkopnömoni belirtileri” ortaya çıktı ve yaşamsal kapasitesi maruziyetten 6 hafta sonrasına kadar düzelmedi.Sonraki çalışmalarda bu bulguların daha titiz bir şekilde doğrulanması, modern doktorları, oksijenin açık klinik faydası karşısında oksijenin toksisitesi konusundaki endişeleriyle boğuşmaya bırakmıştır.4 Arteriyel oksijen satürasyonlarının izlenmesi ve akut olarak oksijen tedavisinin sağlanması için ayrıntılı kılavuzlar yayınlanmıştır. hasta yetişkinler.5 Bu derlemenin amacı, hekime bu kılavuzların fizyolojik temelini daha iyi anlamak için oksijen tedavisi reçete eden bir arka plan sağlamaktır.

Cumleceviri.com | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çeviriler de kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)