İngilizce

whole, and the body as a whole bears responsibility for actions, even though they are only committed by particular limbs. Ultimately, however, these choices were rooted in the twin poles of divine favour or disfavour (al-tawfiq wa-l-khidhlän), and the predestination of a person's final destination as an inhabitant of Paradise or the Hellfire (van Ess 1997: 181-2, 193-4).

Türkçe

Bir bütündür ve bir bütün olarak vücut, yalnızca belirli uzuvlar tarafından yapılsa bile, eylemlerin sorumluluğunu taşır. Bununla birlikte, nihayetinde, bu seçimler, ilahi lütuf veya hoşnutsuzluğun ikiz kutbunda (al-tawfiq wa-l-khidhlän) ve bir kişinin Cennet veya Cehennem Ateşinin bir sakini olarak nihai varış noktasının önceden belirlenmesi (van Ess 1997: 181 -2, 193-4).

Cumleceviri.com | İngilizce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)